Арестуват чужденец, че е ограбил бижутериен магазин. Разпитват го но нищо не се разбира и викат преводач. Казали му:
- Знаем, че ти си обрал магазина. Казвай къде са бижутата!
Преводачът му превел, а затворникът казал:
- Не съм обирал никакъв магазин.
Преводачът превел. Тогава полицаят извадил пистолета си, наврял го в лицето на затворника и казал:
- Казвай къде са бижутата, иначе ти пръскам мозака!
Преводачът му превел и затворникът веднага казал:
- Скрих ги в парка, заровени са в корените на най-големия бор.
Преводачът превежда:
- И да ме гръмнете, няма да ви кажа!
Един ден Зайо-Байо си вървял в гората, но не щеш ли, паднал в един трап. Минало магарето и заека му рекъл:
- Моля те, Марко помогни ми!
Магарето се поколебало, пък отвърнало:
- Ще ти го пусна, пък ти се хвани за него и се изкачи.
Така и станало заекът се хванал и се измъкнал.
На следващия ден Зайо вижда Марко във същия трап.
- Моля те, помогни ми казало магарето.
Зайо Байо отвърнал:
- Моя е малък, ама ще се обадя по мобифона да дойдат и да те извадят.
Заекът звъннал, извадили магаретор пък то рекло:
Ех, Зайо, Зайо, който си няма... си има мобифон.