Пътувал си един човечец за село с каручката и по патя един французин го подпрял отзад с леката кола и французина взел да се извинява:
- Жевупре мусю (извинявайте господине).
Нашия:
- То жа уре га не гледаш каде караш!
Млада жена се качва в автобуса с чифт кънки в ръка. Веднага някакъв младеж скача, за да й отстъпи място да седне.
- Благодаря за любезността - казва тя. - Но цял ден карах кънки и вече ми е омръзнало да седя…