Наташа, Пиер и Ржевски пътуват в каляска от Петербург за Москва. Ржевски дреме, а Пиер и Наташа водят светски разговор.
-Ах, Пиер, имам усещането, че все още с единия крак съм в Петербург, а с другия вече в Москва.
Пиер:
- Как бих искал да бъда някъде между Петербург и Москва, примерно в Бологое!
Ржевски се събужда:
- Бил съм в Бологое, господа. Дупка, да си призная, страшна!
- Документите за проверка, господине.
Шофьорът си дава документите и се почват едни проверки: светлини, мигачи, спирачки. Всичко е в изправност.
Накрая полицят пита:
- Ти касетофон имаш ли, бе??
- Имам!
- Ква музика слушаш?
- Чалга!
- Я пусни да чуем...
Пуска шофьорът касетофона, а полицаят започва да мета кючеци.
- К`во се услушваш бре, я тури десет лева на челото!