Полковникът води младия Ржевски на първия му бал в обществото и го инструктира като танцува с дъщерята на губернатора да й направи някой и друг комплимент. Във вихъра на танца:
- Аз съм във възхищение от Вас, госпожице! Потите се много по-малко от другите тлъсти колкото Вас жени!
Тайните мечти на мъжа:
дъщеря - на корицата на списание "Vogue"
син - на корицата на списание "Sport"
любовница - на корицата на списание "Playboy"
жената - на листовки с надпис "Издирва се изчезнала жена..."