По време на първата световна война един американски журналист, който "поназнайвал" чужди езици, бил в далечния изток и отразявал сблъсъка между руската и японската армии:
- И се срещнаха двете велики армии - руската и японската. Великата японска армия се хвърли напред с бойния вик "Банзай!", което на великия японски език означава "С Бога напред!". Великата руска армия също се втурна напред с вика "Йоб твою мать!", което на великия руски език също означава "С Бога напред!".
Пилота на самолета пуска спикъра и съобщава на пътниците, да затегнат коланите си, защото предстои кацане. Забравил да изгаси спикъра той споделя на пом. пилота:
- Ей сега имам нужда от едно кафе и една хубава свирка!
В тоз час стюардесата се втурва към пилотската кабинка да каже на пилота да изгаси спикъра. Един пътник се провиква отзад:
- Ей, забрави за кафето!