Сър и Лейди отишли на разходка в зоологическата градина и си взели гид. Спрели прид клетката на шинпанзето гидът казал всичко за шинпанзетата и накрая добавил.
- Те имат през цялата година полови контакти.
Лейди казва:
- Сър, чухте ли?
Сър - мълчи.
Продалжават разходката по нататак и се спират пред клетката на дивите патици. Гидът им разказва всичко за дивите патици и накрая:
- Те имат само два сезона полови контакти.
Лейди казва:
- Сър, чухте ли?
Сър - мълчи.
Продалжават разходката по-нататък и се спират пред клетката на благородния елен. Гидът пак казва всичко за него и накрая споминава, че те само веднъж в годината имат полови контакти.
Сър казва:
- Лейди, чухте ли?
Лейди:
- Но забележете какви големи рога има.
На 23 февруари, отбелязвайки деня на Съветската армия, Щирлиц се напи като дърво, след което облечен в униформа на майор от НКВД, с наган и гола шашка в ръка, цяла нощ обикаля около сградата на Гестапо, крещейки:
- Еб, Вашу мать!
...и едва на следващия ден, той със свито сърце осъзна, колко близко е бил до провала...