Разговор между българи в Русия, "перфектно" владеещи руски, пред асансьор в хотел:
- Въй сефте в Маскву?
- Имеет си хас.
- А асансьор бачкает?
- Йок, ево мама! Закеркенечился между етажами!
- Е, значит прийдьотся качваться па стъпалами...
- А до коими етажами?
- Хич хабер си не имею!
При травматолог идва жена с бинтована ръка и гипсиран крак.
- Какво ви се е случило?
- Ами, включих радиатора, а той ме удари с ток по ръката.
- А с крачето, какво се случи?
- Е, аз също го ударих...