Влакът Москва-Петербург. В едно купе са Наташа Ростова, Пиер Безухов и поручик Ржевски. Наташа казва:
- Ах, колко бързо започнаха да пътуват влаковете. Сякаш единият ти крак е още в Москва, а другият вече в Петербург.
Пиер, мечтателно:
- Ех, Наташа, как бих искал да се окажа по средата, да кажем - на гара Болог.
Поручикът се намесва, подхвърляйки презрително:
- Бил съм аз в тоя Болог. Това е, знаете ли, такава дупка.
Пътен полицай в Калифорния спрял шофьор за това, че не спазил пътен знак.
— Знаете ли защо ви спрях? – попитал той.
— Аз намалих скоростта, нали? – отвърнал шофьорът.
— Но на знак „стоп“ трябва да спрете.
— Да спра, да намаля скоростта, има ли разлика?
Полицаят толкова се ядосал, че извадил палката си и започнал
да удря шофьора по главата, викайки:
— Е, да спра ли искате, или да намаля скоростта?!