На пристанището в Ню Йорк капитанът на акостиращ руски кораб държи въжето за връзване на кораба и вика на едно негърче зяпащо на кея:
- Хей, бой, ду ю спик инглиш!
- Йес, сър!
- Ну, держи верьовку!
... никаква реакция....
- Хей, бой, ду ю спик инглиш!
- Йес, сър!
- А, ну тагда пачему не держиш верьовку!
На улицата момиченце се обръща към случайна минувачка:
- Бихте ли ми помогнали? Не мога да отворя вратата към нашата градина.
- Ще ти покажа как да я отваряш, момиченце, за да можеш утре да го правиш сама - казва жената и отваря вратата.
- Разбира се, но утре боята ще е вече изсъхнала...