Чукча отива на фотограф и го моли да му направи снимка, както седи зад едно дърво.
- Как зад дърво, бе, защо зад дърво, нищо няма да се вижда от тебе??!! - крещи фотографа.
- Представи си само, - обяснява чукчата, - получава мама моята фотография, гледа я и си казва: “А къде е моят син, чукча?”. И тук аз изскачам иззад дървото и казвам: ” Ето го, куку!”
Червената шапчица, Томас Харис
Той я погледна отново в светлината на свещите, поставени между нея и букета от есенни кленови клонки, скриващ леглото, където се мъжделееше човешка фигура в полуседнало състояние с комично наклонено на една страна розово боне. В бялата си вечерна рокля и кървавочервена наметка, с отметната назад качулка, поръбена с хермелин, падаща по млечноматовите й рамене, Скарлет Федора изглеждаше по-далеч от всякога, от онова объркано селско момиченце, което той видя за първи път от другата страна на бронираното стъкло в подземието на щатската клиника с особен режим.
- Чуваш ли още вълчетата, Скарлет? - почти прошепна той…