Някои нестандартни преводи по слух
Undressed custom model Гол митнически модел
Manicure Парите лекуват
I`m just asking Аз съм просто кралят на задниците
I have been there Там имам боб
Do You feel alright? Усещаш ли всички десни ?
Bye bye baby, baby goodbye Купи, купи, бебенце, бебенцето е добра покупка
To be or not to be? Две пчели или не две пчели?
I fell in love Паднах в любовта
Just in case Само в сейф
I will never give up Никога няма да дам горе
I saw my honey today Днес си напсувах меда
I`m going to make You mine Ще ти изкопая шахта
May God be with you Майска добра пчела е с теб
Finnish people Свършени хора
Bad influence Лоша инфлуенца
Phone seller Звънни на търговеца или Солница за телефони
Let`s have a party Хайде да направим партия
Press space bar to continue Пресоването на космическия бар ще продължи
I love you baby Обичам ви, баби
I`ve just saw yor balance sheet Току-що напсувах балансирания ви чаршаф
Good Will Hunting* Лов на добра воля
Хубава жена с мини-поличка отива на интервю за секретарка. На въпроса на шефа, защо си търси нова работа, тя отговаря:
- Останах без работа заради престуктуриране на фирмата, но моя предишен шеф ми е дал препоръки.
- Позволете да видя.
И чете шефът следното :
"Препоръчвам ви (..) в качеството на секретарка, Тя набира страшно бавно текст, с много правописни грешки, не може да оформи един документ като хората, но може да прави свирки като никоя друга."
След като прочел шефът, почесал се по главата и казал:
- Наета сте.
Не й давал никакви отговорни задачи, само по добрата част от препоръките...
След някое време шефът решил да благодари на предишния шеф за секретарката си, обажда му се:
- Искам да ви изкажа благодарност, за препоръките, които сте написал за секретарката си. веднага реших да я взема щом прочетох, какво сте написали за нея.
- Какви ги разправяте? Препоръки ли?! Никога не съм й писал.