Един чукча е в Москва. Стои си той там и гледа паметника на Пушкин. Гледа, гледа… По едно време един полицай минава и чукчата го пита:
- Извинете, на кого е този паметник?
- На Пушкин.
- Аааа, онзи дето написал "Мъртви Души" ли?
- Не, "Мъртви Души" е написал Гогол.
Чукчата стои, стои и след кратък размисъл вика:
- Хммм… "Мъртви Души" е написан от Гогол, пък паметника на Пушкин…
В дневникът на един индианец. Първи ден:
- Дъщерята на вожда се загуби. Намерихме я. Аз я е*ах, всички я е*аха.
Втори ден:
- Дъщеря ми се загуби. Намериха я. Вождът я е*а, всички я е*аха.
Трети ден:
- Как можах да се загубя...